Giorgos Mazonakis

“Ένα Θαύμα”, is the new hit song by one of Greece’s favourite Giorgos Mazonakis, released by Minos EMI/Universal.

The deep and meaningful lyrics were written by Eleni Giannazoulia, and the music by Giorgos Sampanis. 

The black and white music video was directed by Michalis Bekos, with the play on darkness and light further emphasising the deep emotions of the lyrics. 

Mazonakis uses “Ένα Θαύμα” to bring to light ordinary people and their own personal struggles, that will touch anyone who listens to and watches the song. One of them includes Paralympic winner Yiannis Sevdikalis, whose accident and ‘miracle’ of living marked the occasion to conquer life. 

The singer powerfully shares the stories no-one else does, watch it here for yourself:

 

“Ένα Θαύμα” lyrics

Ποια σκηνή κοιτάς

Πότε σπίτι πας

Σε ποιόν λες μην φεύγεις, μείνε

Σε ποιόν βαθιά μιλάς

Πού χαμογελάς

Ταχα ο τυχερός ποιος είναι

 

Δεν ξέρω τι με πιάνει

μου λείπεις,

ξυπνάω μέσα στο κόσμο της λύπης

και με τρελαίνουν μαύρες

σκέψεις χίλιες εκδοχές…

Δεν ξέρω τι με πιάνει…ραγίζω

στα ρούχα που φορούσες σ’αγγίζω

την απουσία σου ξορκίζω με ευχές

Ένα θαύμα κάθε μέρα περιμένω

να σε φέρει κάθε δρόμος που πηγαίνω

να χτυπήσεις ξαφνικά αυτή την πόρτα

στα σβηστά τα θέλω μου, να ανάψεις τα φώτα

Ένα θαύμα περιμένω κάθε νύχτα

να μ’ απλώσει η ζωή σου πάλι δίκτυα

να αφεθώ στα χέρια σου τα αγαπημένα

να μου πεις συγγνώμη και να γίνουμε ενα

ένα θαύμα περιμένω, μόνο εσένα…

 

Αν ποτε σε δω,

δε θα σου κρυφτώ

με ορμή θα τρέξουν πόνοι

μη στεναχωρηθείς

λυπάμαι μην μου πεις,

οικτο δε θέλω, με σκοτώνει…

Δεν ξέρω τι με πιάνει

μου λείπεις,

ξυπνάω μέσα στο κόσμο της λύπης

και με τρελαίνουν μαύρες

σκέψεις χίλιες εκδοχές…

Δεν ξέρω τι με πιάνει…ραγίζω

στα ρούχα που φορούσες σ’αγγίζω

την απουσία σου ξορκίζω με ευχές

 

Ένα θαύμα κάθε μέρα περιμένω

να σε φέρει κάθε δρόμος που πηγαίνω

να χτυπήσεις ξαφνικά αυτή την πόρτα

στα σβηστά τα θέλω μου, να ανάψεις τα φώτα

Ένα θαύμα περιμένω κάθε νύχτα

να μ’ απλώσει η ζωή σου πάλι δίκτυα

να αφεθώ στα χέρια σου τα αγαπημένα

να μου πεις συγγνώμη και να γίνουμε ενα

ένα θαύμα περιμένω, μόνο εσένα…

 

“Ένα Θαύμα” lyrics translation

Which scene are you looking at

When do you go home

To whom do you say don’t leave, stay

To whom to you speak deeply

Where you laugh

Who is the supposed lucky one

I don’t know what comes over me

I miss you

I wake up in a world of sorrow

And a thousand versions of dark thoughts 

drive me crazy

I don’t know what comes over me 

I break in the clothes you wore

I touch your absence spelled with wishes

Every day I wait for a miracle

For every road I travel to bring you to me

For you to suddenly knock on this door

For you to open the lights, on my turned off needs

Every night I wait for a miracle

To be placed in your life

To be left behind in your beloved hands

For you to tell me sorry and for us to become one

I’m waiting for a miracle, only you…

If I ever see you

I won’t hide from you

Pain will run with momentum

Don’t get upset

I’m worried if you tell me

I don’t want pity, it kills me…

I don’t know what comes over me

I miss you

I wake up in a world of sorrow

And a thousand versions of dark thoughts

 drive me crazy…

I don’t know what comes over me. 

I break in the clothes you wore

I touch your absence spelled with wishes

Every day I wait for a miracle

For every road I travel to bring you to me

For you to suddenly knock on this door

For you to open the lights, on my turned off needs

Every night I wait for a miracle

To be left behind in your beloved hands

For you to tell me sorry and for us to become one

I’m waiting for a miracle, only you…

No Comments Yet

Leave a Reply

X