One of the most loved Greek artists of his generation, Giorgos Sabanis has released his new track ‘Επιλογή’ (Epilogi). 

Sampanis’ created the music for his new ballad, while the lyrics are written by Eleana Vrachali.

The song and the powerful film clip, directed by Yannis Papadakos remind us that in life we choose the “right” or “wrong” choice, which then becomes an experience of joy or sorrow.  

Sabanis’ previous ballad ‘Φταίει’ was the number 1 hit song on Greece’s YouTube for over two weeks, and it is expected this new song will be another popular track.

 

Επιλογή Lyrics 

Κάποιες διαδρομές 

έχουν ανεξήγητες συμπτώσεις 

και συγκρούσεις σε μοιραίες διασταυρώσεις. 

Μοίρα μυστική, 

μια σου λέει εσύ να με προδώσεις 

και μια με βγάζει εμένα νικητή. 

Μια με ενώνεις, δυο με σκίζεις,

κάνεις κύκλους, ξαναρχίζεις, 

το ίδιο έργο σ’άλλο σκηνικό.

μα φιλοσοφία της ζωής μου, 

η ειρωνία της ψυχής μου 

να λέω πως τα διάλεξα όλα εγώ. 

Είν’όλα δική μου επιλογή, 

όλα όσα έρχονται σκληρά, μα και τα ωραία· 

περπατώ στου σφάλματος τη γη,

είν’όλο δικό μου, δε χωράει κανένας, ούτε εσύ.

Εγώ το θέλησα να έρθεις 

στη χαραμάδα μου να μπεις 

ανεμοστρόβιλος να παίρνεις 

και να σκορπίζεις ό,τι βρεις· 

τον τρόπο που είχες να πεθαίνεις, 

τον τρόπο σου όταν μ’ανασαίνεις,

εγώ το θέλησα έτσι να με συγκινείς. 

Εγώ το θέλησα να φύγω, 

να σε αφήσω απ’τα ψηλά 

να γκρεμιστείς σε κάτι λίγο, 

που ίσως πια δε μ’αφορά. 

Εγώ το θέλησα, να ξέρεις,

να πω πως δε θα μου τη φέρεις μια φορά·

κι εσύ να μη διαφέρεις…

Θέλησα εγώ, 

να μπλεχτώ στης τρέλας σου τα μάγια

και μετά να χάσω όλα τα κουράγια. 

Θέλησα εγώ,

να λατρέψω τόσο τα ναυάγια, 

που ίσως κάπου να τα προκαλώ.

Lyric translation

Some routes

have unexplainable coincidences

and conflicts at fatal crossings.

Fate’s secret,

one tells me you will betray me

and one takes me to be a winner.

One unites, two separate,

you make circles, like you start again,

the same work on another scenery;

but the philosophy of my life,

the irony of my soul

to say how I should choose everything. 

It’s all my choice,

everything that comes hard, but the good;

I walk on the faults of the earth,

they are all mine, no one else fits, not even you.

I wanted you to come

into my nonsense 

like a tornado you came

and scatter whatever you find;

the way you have to die,

your way when you stay with me,

I wanted it so you moved me.

I wanted to leave,

to leave you on a high

you have ruined it over something small,

not to mention.

I wanted it, you should know,

to say that you will not give it to me one time;

and you will not differ …

I wanted it,

to get into the madness of your sorcery

and then I’ll lose all of my courage.

I wanted it,

to love the wreckage,

which maybe somewhere I can challenge them


X