Φωτογραφία που δόθηκε σήμερα στη δημοσιότητα και εικονίζει το Μνημείο της Επισκοπής στη Σίκινο Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Europa Nostra ανακοίνωσαν τους νικητές των Ευρωπαϊκών Βραβείων Πολιτισμικής Κληρονομιάς / Βραβείων Europa Nostra για το 2022, που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα « Δημιουργική Ευρώπη » της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτό το έτος, το οποίο σηματοδοτεί την 20η επέτειο των κορυφαίων Βραβείων της Ευρώπης στον τομέα της πολιτισμικής κληρονομιάς, βραβεύονται 30 εξαιρετικά επιτεύγματα από 18 Ευρωπαϊκές χώρες σε 5 κατηγορίες. Οι τελευταίες ευθυγραμμίζονται πλήρως με τις τελευταίες εξελίξεις και προτεραιότητες που έχει θέσει η Ευρώπη σε ό,τι αφορά πολιτικές και πρακτικές στον τομέα της πολιτισμικής κληρονομιάς. To ένα από τα οκτώ ευρωπαϊκά βραβεία στην Κατηγορία της Συντήρησης απονέμεται στην Ελλάδα για την στερέωση και αποκατάσταση του Μνημείου της Επισκοπής στη Σίκινο. Το έργο στερέωσης και αποκατάστασης του μνημείου υλοποιήθηκε από την Εφορεία Αρχαιοτήτων Κυκλάδων, συγχρηματοδοτούμενο από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου. Πέμ
The awards were given to 30 winners from 18 countries in 5 categories and will be celebrated at the European Heritage Awards Ceremony in Prague on September 26.
Episkopi's monument was built in the 3rd century AD and later converted to a Byzantine church and used continuously. The ancient monument was added during the Middle Ages and in modern times, with all the additions preserved nearly intact. The restoration project "combined meticulous research with cautious conservation, resulting in a high-quality restoration project," the award citation said.
After surviving destructive earthquakes and interventions, the monument was abandoned in the 20th century. The Ephorate of Antiquities of the Cycladic Islands decided to restore it in 2016 and return it to public use. Private and EU regional funds provided the support, while the restoration revealed valuable inscriptions and frescoes from the Roman and Byzantine eras. It also revealed the hermetically sealed and intact grave of a higher-status woman named "Neiko".
The community of Sikinos supported the project and is planning to celebrate the Dormition of the Virgin on August 15.
"This project combined meticulous research with cautious conservation, resulting in a high-quality restoration. The monument of Episkopi is a cultural landmark and a source of pride for this small island community. Building materials were reused as much as possible and new masonry was incorporated using locally collected stones. The combination of architectural elements of a Roman mausoleum in a Byzantine church forms a unique monument that is simply striking," said the jury for the award.