The legal battle over the estate of South Australian matriarch Florence Gemenis Polites has intensified as twin grandsons join the…