Gyropolis, a beloved Greek restaurant in Bloomington, has tripled its size with support from the city. Expanding from a 1,400-square-foot…