The filming of a powerful drama inspired by Homer’s Odyssey and starring Ralph Fiennes as Odysseus and Juliette Binoche as…