VASSY, the Australian-born, U.S.-based singer, has made a significant impact on Billboard's end-of-year Dance/Mix Show Airplay Songs chart, with her…