Historians have discovered that an ancient Greek inscription on a marble slab in a museum collection is a rare, previously…