Australian Prime Minister Scott Morrison has issued a message thanking multicultural communities during this coronavirus pandemic, which you can read here-
This year has asked a great deal of our multicultural communities.
You’ve all been called on to make some very big sacrifices.
Especially when it comes to the social networks that bind you.
And your community and cultural activities, that reach out and bring joy to so many Australians.
You’ve all played a part, you’ve done whatever it takes, to keep each other safe.
That’s also meant enduring enormous disruption to your all-important faith traditions.
Your perseverance and sacrifices underscore why Australia is the most successful multicultural nation in the world.
A place where we all buy in and draw strength from our shared values – such as mutual respect and individual responsibility.
By your efforts, you have helped the country that you have adopted – and that we all love – to lead the world in our response to the pandemic.
So today, I say thank you to our multicultural communities for everything you have done to help get us through this difficult year.
Leading on the health response has also enabled Australia to lead on the economic response.
The task now is to complete the transition to a business-led economic recovery in a COVID-safe way.
Our hard-working multicultural communities and citizens will be critical to this ambition.
That’s because they’re more likely to start and own a business.
They’re more likely to employ other Australians.
With eight out of 10 jobs in the private sector, we need businesses back out there employing people, investing and claiming the new ground.
Our Government will be supporting you, having already brought forward tax cuts and delivered a range of business incentives.
The recovery must also be about maximising job outcomes for migrants by helping them gain a strong command of English.
With this in mind, we recently made substantial changes to our Adult Migrant English Program (AMEP).
The $1 billion program (over four years) provides eligible migrants with a legislated entitlement of 510 hours of free language tuition, but only 21 percent have been leaving with functional spoken English.
Learning a new language is complex and takes time. Research shows 510 hours is insufficient to reach functional English, and that for many people around 2000 hours may be required.
Our changes mean that more migrants will be able to access free English language tuition for longer and until they reach a higher level of proficiency.
As we look ahead to a better and brighter 2021, the unprecedented focus and investment on a coronavirus vaccine is returning very good early results.
I believe we will see a vaccine next year – boosting capacity and confidence around our ability to live and work with COVID-19.
Science and research is not just helping us fight the virus.
It’s at the heart of helping our economy and society grow back stronger.
Australians overwhelmingly appreciate the enormous contribution of our multicultural communities.
During this pandemic year, we’ve seen again why.
We’re getting through this together.
And I know people everywhere are excited about a return to the national days and the cultural and religious events, festivals and celebrations that make multicultural Australia so special.
I wish everyone a Merry Christmas, a wonderful summer and a happier new year.
Scott Morrison is the Prime Minister of Australia
Message in Greek
Αυτή η χρονιά απαίτησε πάρα πολλά από τις πολυπολιτισμικές μας κοινότητες.
Όλοι κληθήκατε να κάνετε μερικές πολύ μεγάλες θυσίες.
Ιδιαίτερα όταν αυτό αναφέρεται στα κοινωνικά δίκτυα που σας ενώνουν.
Και στις κοινοτικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις που σας προσεγγίζουν και φέρνουν χαρά σε τόσους πολλούς Αυστραλούς.
Όλοι έχετε παίξει το ρόλο σας, έχετε κάνει ό,τι απαιτείται, για να διατηρείτε ο ένας τον άλλον ασφαλή.
Επίσης, αυτό σημαίνει ότι έχετε υποστεί τεράστια αναστάτωση σε όλες τις σπουδαίες για εσάς παραδόσεις σχετικά με την πίστη σας.
Η επιμονή και οι θυσίες σας υπογραμμίζουν γιατί η Αυστραλία είναι το πιο επιτυχημένο πολυπολιτισμικό έθνος στον κόσμο.
Ένας χώρος απ’ όπου όλοι έχουμε και αντλούμε δύναμη από τις κοινές μας αξίες – όπως ο αμοιβαίος σεβασμός και η ατομική ευθύνη.
Με τις προσπάθειές σας, έχετε βοηθήσει τη χώρα που υιοθετήσατε – και που όλοι αγαπάμε – να πρωτοστατήσουμε στον κόσμο με την απάντησή μας στην πανδημία.
Σήμερα λοιπόν, λέγω ένα ευχαριστώ στις πολυπολιτισμικές μας κοινότητες για όλα όσα έχετε κάνει για να βοηθήσετε να ξεπεράσουμε αυτή τη δύσκολη χρονιά.
Η πρωτοποριακή αντίδραση στο θέμα της υγείας έχει επίσης δώσει τη δυνατότητα στην Αυστραλία να πρωτοπορήσει και στην οικονομία.
Η αποστολή μας τώρα είναι να ολοκληρώσουμε τη μετάβαση σε μια οικονομική ανάκαμψη υπό την ηγεσία των επιχειρήσεων με ασφαλή τρόπο έναντι του COVID.
Οι σκληρά εργαζόμενες πολυπολιτισμικές μας κοινότητες και οι πολίτες μας θα παίξουν κρίσιμο ρόλο για την επίτευξη αυτού του στόχου.
Και αυτό γίνεται διότι αυτές είναι οι πλέον πιθανές να ξεκινήσουν και να κατέχουν επιχειρήσεις.
Αυτές είναι πιο πιθανό να προσφέρουν άλλους Αυστραλούς.
Με οκτώ στις 10 θέσεις εργασίας στον ιδιωτικό τομέα, χρειαζόμαστε επιχειρήσεις εκεί έξω να απασχολούν άτομα, να επενδύουν και να διεκδικούν το νέο έδαφος.
Η κυβέρνησή μας θα σας υποστηρίξει, έχοντας ήδη προβεί σε μειώσεις φόρων και προσφέροντας μια σειρά από επιχειρηματικά κίνητρα.
Η ανάκαμψη πρέπει επίσης να αφορά την μεγαλύτερη δυνατή αύξηση αποτελεσμάτων στην απασχόληση για τους μετανάστες βοηθώντας τους να αποκτήσουν ικανή γνώση της Αγγλικής γλώσσας.
Με αυτά υπόψη μας, κάναμε πρόσφατα ουσιαστικές αλλαγές στο Πρόγραμμα Εκμάθησης Αγγλικών για Ενήλικες Μετανάστες (AMEP).
Το πρόγραμμα 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων (για τέσσερα χρόνια) παρέχει στους δικαιούχους μετανάστες ένα νόμιμο δικαίωμα δωρεάν διδασκαλίας γλωσσών για 510 ώρες, αλλά μόνο το 21 τοις εκατό ολοκλήρωσε τη διαδικασία με λειτουργικά προφορικά Αγγλικά.
Η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας είναι πολύπλοκη και απαιτεί χρόνο. Από έρευνες προκύπτει ότι οι 510 ώρες είναι ανεπαρκείς για να φτάσει κάποιος να ομιλεί λειτουργικά την Αγγλική, και ότι για πολλά άτομα μπορεί να απαιτούνται περίπου 2000 ώρες.
Οι αλλαγές μας σημαίνουν ότι περισσότεροι μετανάστες θα μπορούν να έχουν πρόσβαση σε δωρεάν διδαχή της αγγλικής γλώσσας για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα και έως ότου φτάσουν σε υψηλότερο επίπεδο επάρκειας.
Καθώς βλέπουμε το μέλλον για ένα καλύτερο και πιο λαμπερό 2021, το άνευ προηγουμένου επίκεντρο και επένδυση για εμβόλιο κατά του κοροναϊού μάς αποφέρει πολύ καλά αποτελέσματα σαν αρχή.
Πιστεύω ότι θα δούμε ένα εμβόλιο το επόμενο έτος – ενισχύοντας την ικανότητα και την εμπιστοσύνη γύρω από την δυνατότητά μας να ζούμε και να εργαζόμαστε με τον COVID-19.
Η επιστήμη και η έρευνα δεν μας βοηθούν μόνο να καταπολεμήσουμε τον ιό.
Είναι στο επίκεντρο της βοήθειας της οικονομίας και της κοινωνίας μας να αναπτυχθούν πιο έντονα.
Οι Αυστραλοί εκτιμούν σε μεγάλο βαθμό την τεράστια συμβολή των πολυπολιτισμικών μας κοινοτήτων.
Κατά τη διάρκεια αυτής της χρονιάς με την πανδημία, και πάλι είδαμε το γιατί.
Το ξεπερνάμε μαζί.
Και γνωρίζω ότι οι άνθρωποι παντού είναι ενθουσιασμένοι για την επιστροφή στις εθνικές εορτές και τις πολιτιστικές και θρησκευτικές εκδηλώσεις, φεστιβάλ και γιορτές που κάνουν την πολυπολιτισμική Αυστραλία τόσο ξεχωριστή.
Εύχομαι σε όλους Καλά Χριστούγεννα, ένα θαυμάσιο καλοκαίρι και μια καλύτερη νέα χρονιά.
Ο Scott Morrison είναι ο Πρωθυπουργός της Αυστραλίας
